MAIN SERVICES
Translations
I have translated a wide variety of documents including birth/marriage/divorce/death certificates, court documents, police reports, contracts, private letters, insurance claims, accident reports, technical documents, commercial documents, fraud investigations, conveyancing documents and tourism brochures.
Proofreading
A proofreading service is provided. The English translations of French and German documents are checked for errors, grammar and coherency.
In addition, if you have a document (which is in English already and has not been translated) and needs to be thoroughly proofread, I can check this for you.
OTHER SERVICES
Transcriptions
I provide high quality transcriptions of audio and video files. The source material may be anything from a telephone call to court proceedings. Variations of this service are offered, resulting in a text document containing the dialogue form from the source audio or video file.
Basic Same Language Transcription: Consists of transcribing the source text only
Translated Transcription: Consists of translating and transcribing the file in one step.
Telephone calls
From calling hairdressing salons in Germany to telephoning abattoirs in France - nothing is too unusual!
Interpreting
I have interpreted in many locations over the years for a variety of clients. This has included hospitals, courts, social work cases, wind turbine sites, medical appointments, dental clinics, business meetings, immigration cases, equality cases, prisons and police stations. If you have a French or German interpreting requirement please:
